Let’s Work Together

hello@makoto.com

m. Conference

Via Appia Antica,
224, 00179 Roma, Italy
+1 312 749 8649

Back to top

Daniela Spalletta

and TRP Music – Musical Productions & Editions
present

The Gift

Dall’ 11 dicembre esce il videoclip di The Gift e il brano sarà in promozione radiofonica e disponibile in distribuzione digitale!

The Gift

The Gift è il Dono supremo, la Vita. La riscoperta del suo valore intrinseco, la sua luce che conquista e guarisce, l’incontro e l’unione degli opposti.

Il singolo, tratto dal disco “Per Aspera ad Astra”, è il quinto brano dell’album e costituisce idealmente il centro e la chiave di volta del concept: il buio che si fa luce, le parti che diventano il tutto, il dolore che diventa amore. Il tema della trasformazione, intesa come evoluzione spirituale, è centrale nel disco e il singolo incarna bene il momento di questa presa di coscienza: da The Gift in poi, la storia di Per Aspera ad Astra cambia in qualche modo direzione, in senso musicale ed extra-musicale.

C’è un’immagine chiave, contenuta nel testo e che ha ispirato la storia del videoclip: il fiore che nasce, lentamente si apre e finalmente, nonostante tutto, al momento giusto, sboccia. Nel videoclip incontriamo tre personaggi, la donna, l’uomo e il bambino, che rappresentano le forze opposte, in perenne lotta dentro l’animo umano. Ciascuno dei tre personaggi trova una parte di quel fiore e questa scoperta li spinge a mettersi in cammino, alla ricerca delle parti mancanti, custodite dagli altri. Durante il viaggio, ciascuno di essi si imbatterà in alcuni “segni”: luoghi e persone che indicheranno loro la strada o li inviteranno a cambiare direzione. Nel loro vagare, i tre si avvicineranno più volte fra loro, si passeranno accanto, ma non riusciranno mai a vedersi veramente. Solo alla fine si incontreranno e si guarderanno: ricomporranno così il fiore diviso e gli opposti saranno finalmente uniti e armonizzati nel tutto.

The Gift

You never wondered how a flower blooms?
Did ever try feeling its guilty plight?
Can realize its wisdom? Its light surrender to earth, it’s saved...

A breath away,
something blows from desert,
a fire spiral reached me,
It’s sweet like harmony
played by violins,
it grabs me, finally, it did.

Here is my prayer,
temper my faith with Love.

So hard to build a new world,
exhausting find a hero,
but mostly get up from pains,
from falls.

Il dono

Ti sei mai chiesto come fa a sbocciare un fiore?
Hai mai provato a immedesimarti nella sua fatica?
Hai mai compreso la sua sapienza?
La sua luce si arrende alla terra: finalmente è salvo...

Un respiro fa,
qualcosa soffia dal deserto,
una spirale di fuoco mi ha raggiunto,

è dolce, come un'armonia suonata da violini,
finalmente mi avvolge, completamente.

È questa la mia preghiera, tempra la mia fede con l'amore.
È così difficile costruire un mondo migliore,
così faticoso trovare un eroe,
ma la cosa più difficile è rialzarsi dalle cadute e dal proprio dolore.

Da oggi si può ascoltare The Gift su tutte le piattaforme digitali

CREDITS

Daniela Spalletta
Concept, Composer, Arranger, String Arrangements, Lyricist, Primary Artist, Producer, Music Director, Creative Director

Urban Fabula
Featured Artist, Music Director

Alberto Fidone
Producer, Conductor, Music Director, Creative Director

Riccardo Samperi
Producer, Sound Engineer, Sound Designer, Creative Director

Photography & Cover Art: Rori Palazzo

Cover Character: Sergio Bonuomo

Recorded, Mix and Mastered by Riccardo Samperi at TRP STUDIO (Tremestieri Etneo, Italy).